{"id":2749,"date":"2016-05-19T11:00:14","date_gmt":"2016-05-19T11:00:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mexcham.org\/?p=2749"},"modified":"2025-07-21T08:48:11","modified_gmt":"2025-07-21T08:48:11","slug":"%e6%b4%8b%e5%93%81%e7%89%8c%e7%9a%84%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%8c%96%e4%b9%8b%e8%b7%af-%e6%b5%85%e8%b0%88%e4%b8%ad%e6%96%87%e5%90%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mexcham.org\/cn\/%e6%b4%8b%e5%93%81%e7%89%8c%e7%9a%84%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%8c%96%e4%b9%8b%e8%b7%af-%e6%b5%85%e8%b0%88%e4%b8%ad%e6%96%87%e5%90%8d\/","title":{"rendered":"\u6d0b\u54c1\u724c\u7684\u4e2d\u56fd\u5316\u4e4b\u8def\u2014\u6d45\u8c08\u4e2d\u6587\u540d"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium aligncenter\" src=\"http:\/\/www.mexcham.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20200107095843.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"431\" \/><\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u65b0\u5174\u3001\u6d3b\u529b\u5341\u8db3\u7684\u5e02\u573a\uff0c\u8fd1\u51e0\u5341\u5e74\u6765\u5438\u5f15\u4e86\u4f17\u591a\u5916\u5546\u6295\u8d44\uff0c\u73b0\u5982\u4eca90%\u4ee5\u4e0a\u7684\u4e16\u754c\u4e94\u767e\u5f3a\u4f01\u4e1a\u90fd\u5df2\u7ecf\u5728\u4e2d\u56fd\u6295\u8d44\u6216\u548c\u5176\u5408\u4f5c\u3002\u800c\u5f53\u4e00\u4e2a\u5916\u56fd\u4f01\u4e1a\u60f3\u8981\u628a\u4ed6\u4eec\u7684\u4ea7\u54c1\u548c\u670d\u52a1\u63a8\u5e7f\u5230\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e0d\u5bb9\u5ffd\u89c6\u7684\u8bae\u9898\u5c31\u662f\u5982\u4f55\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7684\u6d0b\u54c1\u724c\u8d77\u4e00\u4e2a\u4e2d\u56fd\u5316\u7684\u540d\u5b57\u3002\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u80fd\u4f7f\u4e2d\u56fd\u7684\u6d88\u8d39\u8005\u8bb0\u4f4f\u548c\u8fa8\u8bc6\u54c1\u724c\uff0c\u4e5f\u80fd\u901a\u8fc7\u4e2d\u6587\u542b\u84c4\u5730\u8868\u8fbe\u4f01\u4e1a\u6587\u5316\u5c42\u9762\u5e95\u8574\u3002<\/p>\n<p>\u901a\u5e38\u6709\u4e09\u79cd\u547d\u540d\u65b9\u6cd5\uff1a<\/p>\n<p>1\u3001\u97f3\u8bd1\uff0c\u6839\u636e\u5916\u6587\u540d\u53d1\u97f3\u6539\u7f16\uff08\u4ec5\u4ec5\u53ea\u662f\u51ed\u53d1\u97f3\u53d6\u540d\uff0c\u540d\u5b57\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7279\u6b8a\u542b\u4e49\uff09<\/p>\n<p>2\u3001\u610f\u8bd1\uff0c\u6839\u636e\u5916\u6587\u540d\u542b\u4e49\u547d\u540d\uff08\u5c3d\u7ba1\u4ece\u53d1\u97f3\u4e0a\u6765\u8bf4\u53d8\u5316\u8f83\u5927\u6216\u65e0\u592a\u5927\u5173\u8054\uff09<\/p>\n<p>3\u3001\u91c7\u7528\u97f3\u8bd1\u548c\u610f\u8bd1\u7ed3\u5408\u7684\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u662f\u8fd9\u4e09\u79cd\u65b9\u6cd5\u7684\u4e00\u4e9b\u4f8b\u5b50<\/p>\n<p>1\u3001\u8fd9\u4e2a\u8868\u683c\u5c55\u793a\u4e86\u4e00\u4e9b\u6d0b\u54c1\u724c\u97f3\u8bd1\u4e4b\u540e\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u8fd9\u4e9b\u540d\u5b57\u4e2d\u56fd\u5316\u4ee5\u540e\u6ca1\u6709\u5176\u5b83\u7279\u6b8a\u610f\u601d\u3002<\/p>\n<table style=\"height: 364px;\" width=\"317\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"124\" height=\"17\">\n<p>Nombre original<\/p>\n<p>\u539f\u540d<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"131\" height=\"17\">\n<p>Nombre chino<\/p>\n<p>\u4e2d\u6587\u540d<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"124\" height=\"17\">\n<p>Cadillac<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"131\" height=\"17\">\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u51ef\u8fea\u62c9\u514b<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"124\" height=\"17\">\n<p>Versace<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"131\" height=\"17\">\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8303\u601d\u54f2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"124\" height=\"17\">\n<p>Nokia<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"131\" height=\"17\">\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8bfa\u57fa\u4e9a<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"124\" height=\"17\">\n<p>Walmart<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"131\" height=\"17\">\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6c83\u5c14\u739b<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"124\" height=\"18\">\n<p>Sony<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"131\" height=\"18\">\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7d22\u5c3c<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"124\" height=\"18\">\n<p>Gucci<\/p>\n<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"131\" height=\"18\">\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u53e4\u9a70\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium\" src=\"http:\/\/www.mexcham.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20200107095911.jpg\" alt=\"\" width=\"1319\" height=\"261\" \/><\/p>\n<p>2\u3001\u8fd9\u4e2a\u8868\u683c\u662f\u4e00\u4e9b\u610f\u8bd1\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u53d1\u97f3\u548c\u539f\u672c\u5916\u6587\u540d\u7684\u53d1\u97f3\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u5173\u7cfb\u3002\u8fd9\u79cd\u610f\u8bd1\u6709\u4e24\u79cd\u65b9\u5f0f\uff1a\u7eaf\u7cb9\u7684\u610f\u8bd1\u548c\u57fa\u4e8e\u610f\u8bd1\u7684\u8f6c\u8bd1\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium aligncenter\" src=\"http:\/\/www.mexcham.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20200107095921.png\" alt=\"\" width=\"762\" height=\"298\" \/><\/p>\n<p>3\u3001\u7b2c\u4e09\u79cd\u5206\u7c7b\u662f\u57fa\u4e8e\u97f3\u8bd1\u7684\u8f6c\u8bd1\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5728\u6839\u636e\u539f\u540d\u5916\u6587\u53d1\u97f3\u9009\u53d6\u4e2d\u6587\u76f8\u540c\u97f3\u8bd1\u540d\u548c\u8868\u8fbe\u54c1\u724c\u539f\u672c\u7684\u542b\u4e49\u4e4b\u5916\uff0c\u4e5f\u7acb\u8db3\u4e8e\u5f53\u5730\u7684\u6587\u5316\uff0c\u56e0\u6b64\u5927\u4f17\u5bf9\u4e8e\u54c1\u724c\u7684\u63a5\u53d7\u5ea6\u548c\u8ba4\u540c\u611f\u8f83\u9ad8\u3002<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium aligncenter\" src=\"http:\/\/www.mexcham.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20200107095940.jpg\" alt=\"\" width=\"1176\" height=\"199\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium aligncenter\" src=\"http:\/\/www.mexcham.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20200107095946.jpg\" alt=\"\" width=\"575\" height=\"813\" \/><\/p>\n<p>\u4ece\u8fd9\u4e2a\u8868\u683c\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u8fd9\u4e00\u79cd\u7ffb\u8bd1\u8fd0\u7528\u97f3\u8bd1\u548c\u610f\u8bd1\u7ed3\u5408\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e5f\u662f\u5f88\u591a\u4f01\u4e1a\u90fd\u5e38\u7528\u7684\u8bd1\u540d\u65b9\u5f0f\u3002\u4e2d\u6587\u8bd1\u540d\u4e0d\u4ec5\u5c55\u793a\u4e86\u4e2d\u534e\u6587\u5316\u7684\u535a\u5927\u7cbe\u6df1\uff0c\u4e5f\u5c55\u793a\u4e86\u4f01\u4e1a\u60f3\u8981\u624e\u6839\u4e8e\u6b64\u7684\u51b3\u5fc3\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u5916\u56fd\u54c1\u724c\u6210\u529f\u6253\u5165\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u7684\u4e00\u4e2a\u5c0f\u79d8\u8bc0\u3002<\/p>\n<p>\u73b0\u5728\u65e2\u7136\u4f60\u5df2\u7ecf\u4e86\u89e3\u4e86\u5728\u5916\u56fd\u54c1\u724c\u6253\u5165\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u65f6\uff0c\u53d6\u4e2a\u63a5\u5730\u6c14\u7684\u4e2d\u6587\u540d\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u4f60\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u6709\u4ec0\u4e48\u60f3\u6cd5\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u4f60\u60f3\u5728\u4e2d\u56fd\u6216\u8005\u58a8\u897f\u54e5\u6ce8\u518c\u4f60\u7684\u54c1\u724c\u5417\uff1f\u8054\u7cfbbj.info@mexcham.org\uff0c\u8ba9\u4e2d\u58a8\u5546\u4f1a\u6765\u5e2e\u52a9\u4f60\uff01<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium aligncenter\" src=\"http:\/\/www.mexcham.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/MEXCHAM-1.png\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"314\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">C\u00e1mara Mexicana de Comercio en China (MEXCHAM)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u4e2d\u56fd\u58a8\u897f\u54e5\u5546\u4f1a<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">www.mexcham.org<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium aligncenter\" src=\"http:\/\/www.mexcham.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/qrcode_for_gh_2c1c2632587f_258.jpg\" alt=\"\" width=\"258\" height=\"258\" \/><\/p>\n<p>[\/kc_column_text][\/kc_column][\/kc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e2d\u56fd\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u65b0\u5174\u3001\u6d3b\u529b\u5341\u8db3\u7684\u5e02\u573a\uff0c\u8fd1\u51e0\u5341\u5e74\u6765\u5438\u5f15\u4e86\u4f17\u591a\u5916\u5546\u6295\u8d44\uff0c\u73b0\u5982\u4eca90%\u4ee5\u4e0a\u7684\u4e16\u754c\u4e94\u767e\u5f3a\u4f01\u4e1a\u90fd\u5df2\u7ecf\u5728\u4e2d\u56fd\u6295\u8d44\u6216\u548c\u5176\u5408\u4f5c\u3002\u800c\u5f53\u4e00\u4e2a\u5916\u56fd\u4f01\u4e1a\u60f3\u8981\u628a\u4ed6\u4eec\u7684\u4ea7\u54c1\u548c\u670d\u52a1\u63a8\u5e7f\u5230\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e0d\u5bb9\u5ffd\u89c6\u7684\u8bae\u9898\u5c31\u662f\u5982\u4f55\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7684\u6d0b\u54c1\u724c\u8d77\u4e00\u4e2a\u4e2d\u56fd\u5316\u7684\u540d\u5b57\u3002\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u80fd\u4f7f\u4e2d\u56fd\u7684\u6d88\u8d39\u8005\u8bb0\u4f4f\u548c\u8fa8\u8bc6\u54c1\u724c\uff0c\u4e5f\u80fd\u901a\u8fc7\u4e2d\u6587\u542b\u84c4\u5730\u8868\u8fbe\u4f01\u4e1a\u6587\u5316\u5c42\u9762\u5e95\u8574\u3002 \u901a\u5e38\u6709\u4e09\u79cd\u547d\u540d\u65b9\u6cd5\uff1a 1\u3001\u97f3\u8bd1\uff0c\u6839\u636e\u5916\u6587\u540d\u53d1\u97f3\u6539\u7f16\uff08\u4ec5\u4ec5\u53ea\u662f\u51ed\u53d1\u97f3\u53d6\u540d\uff0c\u540d\u5b57\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7279\u6b8a\u542b\u4e49\uff09 2\u3001\u610f\u8bd1\uff0c\u6839\u636e\u5916\u6587\u540d\u542b\u4e49\u547d\u540d\uff08\u5c3d\u7ba1\u4ece\u53d1\u97f3\u4e0a\u6765\u8bf4\u53d8\u5316\u8f83\u5927\u6216\u65e0\u592a\u5927\u5173\u8054\uff09 3\u3001\u91c7\u7528\u97f3\u8bd1\u548c\u610f\u8bd1\u7ed3\u5408\u7684\u65b9\u6cd5\u3002 \u4ee5\u4e0b\u662f\u8fd9\u4e09\u79cd\u65b9\u6cd5\u7684\u4e00\u4e9b\u4f8b\u5b50 1\u3001\u8fd9\u4e2a\u8868\u683c\u5c55\u793a\u4e86\u4e00\u4e9b\u6d0b\u54c1\u724c\u97f3\u8bd1\u4e4b\u540e\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u8fd9\u4e9b\u540d\u5b57\u4e2d\u56fd\u5316\u4ee5\u540e\u6ca1\u6709\u5176\u5b83\u7279\u6b8a\u610f\u601d\u3002 Nombre original \u539f\u540d Nombre chino \u4e2d\u6587\u540d Cadillac \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u51ef\u8fea\u62c9\u514b Versace \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8303\u601d\u54f2 Nokia \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u8bfa\u57fa\u4e9a Walmart \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u6c83\u5c14\u739b Sony \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u7d22\u5c3c Gucci \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u53e4\u9a70\u00a0 2\u3001\u8fd9\u4e2a\u8868\u683c\u662f\u4e00\u4e9b\u610f\u8bd1\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u53d1\u97f3\u548c\u539f\u672c\u5916\u6587\u540d\u7684\u53d1\u97f3\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u5173\u7cfb\u3002\u8fd9\u79cd\u610f\u8bd1\u6709\u4e24\u79cd\u65b9\u5f0f\uff1a\u7eaf\u7cb9\u7684\u610f\u8bd1\u548c\u57fa\u4e8e\u610f\u8bd1\u7684\u8f6c\u8bd1\u3002 3\u3001\u7b2c\u4e09\u79cd\u5206\u7c7b\u662f\u57fa\u4e8e\u97f3\u8bd1\u7684\u8f6c\u8bd1\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5728\u6839\u636e\u539f\u540d\u5916\u6587\u53d1\u97f3\u9009\u53d6\u4e2d\u6587\u76f8\u540c\u97f3\u8bd1\u540d\u548c\u8868\u8fbe\u54c1\u724c\u539f\u672c\u7684\u542b\u4e49\u4e4b\u5916\uff0c\u4e5f\u7acb\u8db3\u4e8e\u5f53\u5730\u7684\u6587\u5316\uff0c\u56e0\u6b64\u5927\u4f17\u5bf9\u4e8e\u54c1\u724c\u7684\u63a5\u53d7\u5ea6\u548c\u8ba4\u540c\u611f\u8f83\u9ad8\u3002 \u4ece\u8fd9\u4e2a\u8868\u683c\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u8fd9\u4e00\u79cd\u7ffb\u8bd1\u8fd0\u7528\u97f3\u8bd1\u548c\u610f\u8bd1\u7ed3\u5408\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e5f\u662f\u5f88\u591a\u4f01\u4e1a\u90fd\u5e38\u7528\u7684\u8bd1\u540d\u65b9\u5f0f\u3002\u4e2d\u6587\u8bd1\u540d\u4e0d\u4ec5\u5c55\u793a\u4e86\u4e2d\u534e\u6587\u5316\u7684\u535a\u5927\u7cbe\u6df1\uff0c\u4e5f\u5c55\u793a\u4e86\u4f01\u4e1a\u60f3\u8981\u624e\u6839\u4e8e\u6b64\u7684\u51b3\u5fc3\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u5916\u56fd\u54c1\u724c\u6210\u529f\u6253\u5165\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u7684\u4e00\u4e2a\u5c0f\u79d8\u8bc0\u3002 \u73b0\u5728\u65e2\u7136\u4f60\u5df2\u7ecf\u4e86\u89e3\u4e86\u5728\u5916\u56fd\u54c1\u724c\u6253\u5165\u4e2d\u56fd\u5e02\u573a\u65f6\uff0c\u53d6\u4e2a\u63a5\u5730\u6c14\u7684\u4e2d\u6587\u540d\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u4f60\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u6709\u4ec0\u4e48\u60f3\u6cd5\u5462\uff1f \u4f60\u60f3\u5728\u4e2d\u56fd\u6216\u8005\u58a8\u897f\u54e5\u6ce8\u518c\u4f60\u7684\u54c1\u724c\u5417\uff1f\u8054\u7cfbbj.info@mexcham.org\uff0c\u8ba9\u4e2d\u58a8\u5546\u4f1a\u6765\u5e2e\u52a9\u4f60\uff01 C\u00e1mara Mexicana de Comercio en China (MEXCHAM) \u4e2d\u56fd\u58a8\u897f\u54e5\u5546\u4f1a www.mexcham.org [\/kc_column_text][\/kc_column][\/kc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-2749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-cn","entry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mexcham.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mexcham.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mexcham.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mexcham.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mexcham.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2749"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mexcham.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8317,"href":"https:\/\/www.mexcham.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2749\/revisions\/8317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mexcham.org\/cn\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mexcham.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mexcham.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mexcham.org\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}